カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 기대에 어긋나다とは 意味 ： 期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する 読み方 ： 기대에 어근나다、ki-dae-e ŏ-gŭn-na-da、キデエ オグンナダ 類義語 ： 기대를 저버리다、 기대에 반하다、 기대에 못 미치다 「期待にそぐわない」は韓国語で「기대에 어긋나다」という。「期待にそぐわない（기대에 어긋나다）」は、期待していたことや希望に一致しない、または満たされないことを意味します。この表現は、何かが期待に反していたり、望んでいた結果に届かなかった時に使われます。「기대에 못 미치다, 기대 밖이다, 기대를 벗어나다」ともいいます。 「期待にそぐわない」の韓国語「기대에 어긋나다」を使った例文 ・ 기대에 어긋나지 않도록 하다. 期待に応える。 ・ 하는 일이 모두 기대에 어긋나다. することなすこと裏目に出る。 ・ 그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다. 彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。 ・ 이 영화는 기대에 어긋나는 내용이었다. この映画は期待にそぐわない内容だった。 ・ 그의 퍼포먼스는 기대에 어긋나는 것이어서 매우 아쉬웠다. 彼のパフォーマンスは期待にそぐわないもので、とても残念だった。 ・ 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 ・ 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 ・ 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 ・ 신작 게임이 기대에 어긋나서 실망했다. 新作ゲームが期待外れでがっかりした。 ・ 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 ・ 기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다. 期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。 ・ 기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다. 期待外れの結果で不機嫌だ。 ・ 기대에 어긋나다. 期待に反する。 ・ 나는 부모님 기대에 어긋나는 길을 걸어왔다. 私は父母の期待にはずれて、道を歩いてきた。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

친구가 되다（友達になる）

도둑이 들다（泥棒に入られる）

허락을 얻다（許可を得る）

신고를 받다（通報を受ける）

꽃을 꺾다（花を折る）

난리를 피우다（大騒ぎをする）

평범한 생활（平凡な生活）

지장을 초래하다（支障をきたす）

소송을 취하하다（訴訟を取り下げる）

연락이 두절되다（連絡が途絶する）

실선을 긋다（実線を引く）

면접을 보다（面接を受ける）

의견을 수렴하다（意見をまとめる）

과거를 회상하다（過去を回想する）

고향을 떠나다（故郷を発つ）

대피를 지시하다（退避を指示する）

예절을 갖추다（礼儀を正しくする）

눈보라(가) 치다（吹雪く）

성격이 좋다（性格が良い）

추위가 누그러지다（寒さが和らぐ）