カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 느낌이 오다とは 意味 ： ぴんとくる、感じがする、気配がする 読み方 ： 느끼미 오다、nŭ-kki-mi o-da、ヌッキミ オダ 類義語 ： 냄새가 나다、 느낌이 온다、 티가 나다、 필이 오다、 감이 들다 「ぴんとくる」は韓国語で「느낌이 오다」という。「ぴんとくる」と「느낌이 오다」は、直感的に感じ取る瞬間を表す表現であり、どちらも直感に基づく理解や感覚を強調しています。どちらの言語でも、予感や突然理解する瞬間を示すフレーズです。 「ぴんとくる」の韓国語「느낌이 오다」を使った例文 ・ 그녀의 이야기를 듣고, 느낌이 왔다. 彼女の話を聞いて、ぴんときた。 ・ 느낌이 온 순간이 있었다. ぴんとくる瞬間があった。 ・ 무언가 느낌이 온 것 같아요. 何かがぴんときた気がする。 ・ 그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다. 彼の態度にぴんとくるものがあった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

교단을 떠나다（先生を辞める）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

누구 좋으라고（誰のために）

구린내가 나다（怪しい）

밑지는 장사（損をすること）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

가진 게 없다（貧しい）

힘(을) 입다（助けを受ける）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

시간을 빼앗다（時間を取る）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

눈길을 모으다（人目を集める）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

바꿔 말하면（言い換えれば）

눈치를 살피다（顔色を伺う）