カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 방아쇠를 당기다とは 意味 ： 引き金をひく、きっかけをつくる 読み方 ： 방아쇠를 당기다、pang-a-soe-rŭl tang-gi-da、パンスェルル タンギダ 類義語 ： 물꼬를 트다 「引き金をひく」は韓国語で「방아쇠를 당기다」という。 「引き金をひく」の韓国語「방아쇠를 당기다」を使った例文 ・ 그녀의 제안이 개혁의 방아쇠를 당겼어요. 彼女の提案が改革の引き金を引きました。 ・ 그 사건이 변혁의 방아쇠를 당겼어요. その出来事が変革の引き金を引きました。 ・ 천천히 방아쇠를 당겼습니다. ゆっくりと引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당길 타이밍을 기다렸어요. 引き金を引くタイミングを待ちました。 ・ 방아쇠 당기는 게 무서웠어요. 引き金を引くのが怖かったです。 ・ 방아쇠를 당겨도 아무 일도 일어나지 않았습니다. 引き金を引いても何も起きませんでした。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 떨리고 있었어요. 引き金を引く手が震えていました。 ・ 방아쇠를 당기자 총알이 날아갔어요. 引き金を引くと、弾が飛びました。 ・ 그녀는 결연히 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は決然と引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 땀에 젖어 있었습니다. 引き金を引く手が汗ばんでいました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다. 引き金を引く前に心を落ち着けました。 ・ 그녀는 망설이지 않고 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は迷わず引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다. 引き金を引く前に少し躊躇しました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간에 긴장이 흘렀습니다. 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 ・ 그는 재빨리 방아쇠를 당겼습니다. 彼は素早く引き金を引きました。 ・ 그녀는 용기를 내서 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は勇気を出して引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 손이 가볍게 떨렸어요. 引き金を引く手が軽く震えました。 ・ 방아쇠를 당기자 정적이 찾아왔습니다. 引き金を引くと、静寂が訪れました。 ・ 그녀는 눈을 감고 방아쇠를 당겼습니다. 彼女は目を閉じて引き金を引きました。 ・ 그는 마지막 순간에 방아쇠를 당겼어요. 彼は最後の瞬間に引き金を引きました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간 모든 것이 바뀌었습니다. 引き金を引いた瞬間、全てが変わりました。 ・ 방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다. 引き金を引くタイミングが重要です。 ・ 방아쇠를 당기는 순간 긴장이 흘렀습니다. 引き金を引く瞬間に緊張が走りました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다. 引き金を引く前に安全を確認しました。 ・ 방아쇠를 당기기 전에 심호흡했어요. 引き金を引く前に深呼吸しました。 ・ 방아쇠를 당기는 순간이 가장 긴장됩니다. 引き金を引く瞬間が一番緊張します。 ・ 방아쇠를 당겨서 발사했습니다. 引き金を引いて発射しました。 ・ 방아쇠를 당기면 격발한다. トリガーを引くと撃発する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

가만 안 두다（ほっとけない）

거북이 운전（のろのろ運転）

약점을 찌르다（弱点を突く）

호감을 사다（好感を買う）

기가 막히다（呆れる）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

마음이 흐트러지다（気が散る）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

발등을 찍히다（背かれる）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

목청을 높이다（声を大にする）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

그럴 법도 하다（わかる気がする）

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..

날을 받다（結婚式の日を決める）

짬이 나다（手が空く）

생각이 없다（不注意に行動する）

눈물을 삼키다（涙を呑む）