カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배수의 진을 치다とは 意味 ： 背水の陣を敷く 読み方 ： 배수에 지늘 치다、pae-su-e chi-nŭl chi-da、ペスエ チヌル チダ 漢字 ： 背水～陣～ 類義語 ： 배수진을 치다 「背水の陣を敷く」は韓国語で「배수의 진을 치다」という。「背水の陣を敷く」は、後ろに水がある（逃げ場がない）状態で決死の覚悟で挑むという意味です。韓国語の「배수의 진을 치다」も同じ意味で、逃げ道を断ち切り、全力で挑む覚悟を決めることを表します。 「背水の陣を敷く」の韓国語「배수의 진을 치다」を使った例文 ・ 배수의 진을 치고 경기에 임했다. 背水の陣を敷いて、試合に臨んだ。 ・ 배수의 진을 치고 필사적으로 일했다. 背水の陣を敷いて必死に働いた。 ・ 배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. 背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 ・ 배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. 背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 ・ 배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다. 背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。 ・ 뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다. 後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

설 땅이 없다（居場所がない）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

신상에 해롭다（身によくない）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

안중에도 없다（眼中にもない）

깡통을 차다（乞食になる）

바가지를 씌우다（ぼったくる）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

돼먹지 않다（人間ができていない）

전에 없이（いつになく）

도마 위에 오르다（問題視される）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

논란을 빚다（論難を起こす）

책으로 엮다（本にまとめる）

입장을 취하다（立場を取る）

한다면 한다（やるといったらやる）

고개를 끄덕이다（うなずく）