カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목에 힘을 주다とは 意味 ： 傲慢な態度をとる、威張る 読み方 ： 모게 히믈 주다、mo-ge hi-mŭl chu-da、モゲ ヒムル チュダ 類義語 ： 어깨에 힘을 주다、 도도하다、 뻐기다、 텃세를 부리다、 으스대다、 유세(를) 부리다 「傲慢な態度をとる」は韓国語で「목에 힘을 주다」という。목에 힘을 주다 の直訳は「首に力を入れる」です。慣用的な意味で、偉そうにふるまう、威張る、自信満々な態度をとること。日本語の「偉そうにする」「威張る」「得意げになる」に相当します。 「傲慢な態度をとる」の韓国語「목에 힘을 주다」を使った例文 ・ 승진했다고 목에 힘을 주고 다닌다. 昇進したからといって偉そうにしている。 ・ 조금 성공했다고 목에 힘을 주면 안 된다. ちょっと成功したからといって威張ってはいけない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘이 들다（大変だ）

기운을 차리다（元気を出す）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

똥줄이 타다（心を焦がす）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

가슴이 철렁하다（どきっとする）

본때를 보이다（思い知らせる）

힘을 빌리다（力を借りる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

정신이 사납다（気が散る）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

맛(을) 들이다（味を覚える）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

열에 아홉（十中八九）

척하면 삼천리（以心伝心）