カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시간을 잡아먹다とは 意味 ： 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる 読み方 ： 시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ 漢字 ： 時間～ 「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。 「時間を食う」の韓国語「시간을 잡아먹다」を使った例文 ・ 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 ・ 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 ・ 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. 時間を食う作業を先に片付けよう。 ・ 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빽을 쓰다（コネを使う）

말하면 길다（話せば長くなる）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..

마음을 잡다（心を入れ替える）

하늘을 수놓다（空を彩る）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

답 없다（情けない）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

너스레를 떨다（お喋りをする）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..

뱃속이 검다（腹が黒い）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

자리가 잡히다（安定する）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

위세를 부리다（威勢を振るう）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..