カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

마음을 고치다（心を改める）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

쉬운 여자（軽い女）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

농담 삼아（冗談まじりに）

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

빈틈이 없다（抜け目がない）

물 만난 고기（水を得た魚）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

척하면 삼천리（以心伝心）

마음이 돌아서다（心が変わる）

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

신경(이) 쓰이다（気になる）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

이날 이때까지（今日に至るまで）

관문을 넘다（関門を超える）

못살게 굴다（いじめる）