カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼선을 빚다とは 意味 ： 混乱を引き起こす、混乱をきたす 読み方 ： 혼서늘 빋따、hon-sŏ-nŭl pit-tta、ホンソヌルピッタ 漢字 ： 混線～ 類義語 ： 혼란을 빚다 「混乱を引き起こす」は韓国語で「혼선을 빚다」という。「混乱を引き起こす」（혼선을 빚다）は、状況や事態が整理されずに、混乱や不安を生じさせることを意味します。韓国語の「혼선을 빚다」も、何かがうまくいかず、計画や状況が混乱してしまうことを表現しています。 「混乱を引き起こす」の韓国語「혼선을 빚다」を使った例文 ・ 그의 발언이 회의에서 혼선을 빚었다. 彼の発言が会議で混乱を引き起こした。 ・ 예기치 않은 문제로 혼선을 빚었다. 予期しないトラブルが混乱を引き起こした。 ・ 정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다. 情報が多すぎて、混乱を引き起こした。 ・ 계획의 변경이 혼선을 빚었다. 計画の変更が混乱を引き起こした。 ・ 그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다. その決定は、現場での混乱を引き起こした。 ・ 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. 間違った情報が混乱を招いた。 ・ 일정 변경이 혼선을 빚었다. 日程の変更が混乱を引き起こした。 ・ 지시가 달라서 혼선을 빚었다. 指示が違って混乱が生じた。 ・ 전달이 늦어 혼선을 빚었다. 伝達が遅れて混線を引き起こした。 ・ 언론 보도가 혼선을 빚었다. 報道が混乱を生じさせた。 ・ 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. 連絡ミスで混乱が生じた。 ・ 정책 변화가 혼선을 빚었다. 政策の変更が混乱を引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 잡다（日取りを決める）

무게를 두다（重点を置く）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

발길이 끊기다（道が絶たれる）

말문을 막다（口を封じる）

목이 잘리다（首になる）

피를 빨다（血を吸う）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

제비를 뽑다（くじを引く）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）

속이 깊다（思慮深い）

한 몸에 받다（一手に受けている）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

혼란을 빚다（混乱をきたす）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

일을 벌이다（仕事にとりかかる）