カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼선을 빚다とは 意味 ： 混乱を引き起こす、混乱をきたす 読み方 ： 혼서늘 빋따、hon-sŏ-nŭl pit-tta、ホンソヌルピッタ 漢字 ： 混線～ 類義語 ： 혼란을 빚다 「混乱を引き起こす」は韓国語で「혼선을 빚다」という。「混乱を引き起こす」（혼선을 빚다）は、状況や事態が整理されずに、混乱や不安を生じさせることを意味します。韓国語の「혼선을 빚다」も、何かがうまくいかず、計画や状況が混乱してしまうことを表現しています。 「混乱を引き起こす」の韓国語「혼선을 빚다」を使った例文 ・ 그의 발언이 회의에서 혼선을 빚었다. 彼の発言が会議で混乱を引き起こした。 ・ 예기치 않은 문제로 혼선을 빚었다. 予期しないトラブルが混乱を引き起こした。 ・ 정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다. 情報が多すぎて、混乱を引き起こした。 ・ 계획의 변경이 혼선을 빚었다. 計画の変更が混乱を引き起こした。 ・ 그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다. その決定は、現場での混乱を引き起こした。 ・ 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. 間違った情報が混乱を招いた。 ・ 일정 변경이 혼선을 빚었다. 日程の変更が混乱を引き起こした。 ・ 지시가 달라서 혼선을 빚었다. 指示が違って混乱が生じた。 ・ 전달이 늦어 혼선을 빚었다. 伝達が遅れて混線を引き起こした。 ・ 언론 보도가 혼선을 빚었다. 報道が混乱を生じさせた。 ・ 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. 連絡ミスで混乱が生じた。 ・ 정책 변화가 혼선을 빚었다. 政策の変更が混乱を引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

피가 마르다（非常に苦しい）

이름을 올리다（名をあげる）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

성질이 더럽다（性格が悪い）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

딱 잘라 말하다（断言する）

사표를 쓰다（辞表を書く）

정성을 들이다（真心を込める）

민중의 지팡이（警察）

진절머리(가) 나다（うんざりする）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

판을 치다（蔓延る）

기세가 꺾이다（勢いが止まる）

교편을 놓다（先生を辞める）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

호적을 파다（家族の縁を切る）