カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시비를 가리다とは 意味 ： 是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる 読み方 ： 시비를 가리다、シビルル カリダ 漢字 ： 是非～ 類義語 ： 잘잘못을 가리다、 잘잘못을 따지다 「是非を問う」は韓国語で「시비를 가리다」という。「시비를 가리다」は、韓国語で「是非を問う」「正誤を判断する」「問題を解決する」という意味で使われます。この表現は、ある事柄や行動が正しいか間違っているかを判断したり、争いごとを解決しようとする場面で使われます。 「是非を問う」の韓国語「시비를 가리다」を使った例文 ・ 그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다. 彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다. この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。 ・ 그 논쟁을 끝내기 위해 시비를 가려야 한다. その議論を終わらせるために、是非を問わなければならない。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다. この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。 ・ 서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다. お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。 ・ 그 오해를 풀기 위해서는 정확히 시비를 가려야 한다. その誤解を解くためには、きちんと是非を問うべきだ。 ・ 그 행동이 옳은지 아닌지를 판단하기 위해 시비를 가릴 필요가 있다. その行動が正しいかどうかを判断するために、是非を問う必要がある。 ・ 그 문제에 대해 우리는 서로의 입장을 이해한 후 시비를 가려야 한다. その問題について、私たちはお互いの立場を理解した上で是非を問うべきだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 발 앞서다（一歩リードする）

허풍(을) 치다（ほらを吹く）

쉴드 치다（盾で保護する）

죽었다 깨어나도（絶対に）

마음을 저미다（胸を痛める）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

그림의 떡（絵に描いた餅）

기강을 잡다（規律を正す）

못되게 굴다（意地悪をする）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

귀를 막다（耳を塞ぐ）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

분노를 사다（怒りを買う）

담을 헐다（関係を修復する）

사정을 봐주다（便宜を図る）

탈이 없다（順調だ）