마음은 콩밭에 (가) 있다とは：「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
「身が入らない」の韓国語「마음은 콩밭에 (가) 있다」を使った例文
・ 시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다.
試験勉強中に上の空で集中できない。​
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..
  • 보조를 맞추다（足並みを揃える）
  • 머리를 굴리다（知恵を絞る）
  • 면목이 서다（身が立つ）
  • 마음이 곱다（気立てがよい）
  • 상상이 가다（想像がつく）
  • 듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）
  • 어리광을 피우다（甘える）
  • 귀에 거슬리다（耳に障る）
  • 죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..
  • 약을 팔다（ペテンにかける）
  • 발등을 찍히다（背かれる）
  • 통(이) 크다（気前が良い）
  • 눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..
  • 감이 잡히다（感じ取れる）
  • 손에 넣다（手に入れる）
  • 입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）
  • 감정을 죽이다（感情を抑える）
  • 객기를 부리다（羽目を外す）
  • 입이 닳다（口が減るほどに言う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらずは、韓国語で마음은 콩밭에 (가) 있다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.