カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 들다（意識を取り戻す）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

관문을 넘다（関門を超える）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

곤경에 처하다（苦境に立つ）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

입을 떼다（話を始める）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

신의를 저버리다（信義を裏切る）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

뿌리 깊다（根強い）

호흡이 맞다（息が合う）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

화제를 뿌리다（話題を振りまく）

퇴짜를 맞다（突き返される）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

남아나는 게 없다（何も残らない）

자리를 지키다（留守番をする）