カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴에 담아 두다とは 意味 ： 胸に納める 読み方 ： 가스메 다마 두다、ka-sŭ-me ta-ma tu-da、カスメ タマ トゥダ 類義語 ： 가슴에 묻다 「胸に納める」は韓国語で「가슴에 담아 두다」という。「가슴에 담아 두다」は、「胸に納める」「心に留める」「心に秘める」という意味です。自分の思いを心にしまっておく、または感情や考えを外に出さずに胸の中で抱えるといった表現です。 「胸に納める」の韓国語「가슴에 담아 두다」を使った例文 ・ 어떤 힘든 일이 있어도, 가슴에 담아 두고 살아왔다. どんな辛いことでも、胸に納めて生きてきた。 ・ 그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다. 彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。 ・ 이 비밀은 누구에게도 말하지 않고, 가슴에 담아 둘 생각이다. この秘密は誰にも言わず、胸に納めておくつもりだ。 ・ 그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다. 彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。 ・ 그녀의 말을 가슴에 담아 두고, 지금도 가끔 떠올린다. 彼女の言葉を胸に納めて、今でも時々思い出す。 ・ 가끔은 가슴에 담아 두어야 할 일도 있다. 時には胸に納めておくべきこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

어떻게든 하다（何とかする）

눈에 거슬리다（目障りだ）

감회가 새롭다（感無量だ）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

이름을 올리다（名をあげる）

말주변이 좋다（話がうまい）

말할 나위도 없다（言うまでもない）

온실 속의 화초（箱入り娘）

마음이 불편하다（気まずい）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

상대를 안 하다（相手にしない）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

눈앞에 있다（目の前にある）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

기승을 부리다（猛威を振るう）