カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 틈(을) 타다とは 意味 ： 機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ 読み方 ： 트믈 타다、tŭ-mŭl ta-da、トゥムル タダ 類義語 ： 짬을 내다 「機に乗じる」は韓国語で「틈(을) 타다」という。 「機に乗じる」の韓国語「틈(을) 타다」を使った例文 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局の混乱に乗じて、こそ泥が横行している。 ・ 경비의 틈을 타서 저격범은 총을 쐈다. 警備の隙間を突いて、狙撃犯は発砲した。 ・ 적군이 경계가 소홀한 틈을 타서 침입했다. 敵軍が警戒がおろそかなすきをねらって侵入した。 ・ 밤의 어둠을 틈타 퇴각했어요. 夜の闇に紛れて退却しました。 ・ 밤의 어둠을 틈타 상륙하다. 夜の闇に紛れて上陸する。 ・ 내란을 틈타다 内乱に乗じる。 ・ 그는 밤의 어둠을 틈타 매복했다. 彼は夜の闇に紛れて待ち伏せた。 ・ 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 ・ 어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다. 昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。 「틈(을) 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

속셈이 있다（魂胆がある）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

입버릇이 되다（口癖になる）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

죽음을 부르다（死を招く）

셀 수 없을 만큼（数え切れないほど..

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

살 것 같다（助かった）

성질이 더럽다（性格が悪い）

말도 못하게（すごく）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

숨을 거두다（息を引き取る）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

어깨를 펴다（肩を張る）