カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

그늘에 가리다（陰に隠れる）

파리 목숨（虫けらの命）

게눈 감추듯（素早く）

해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹..

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

힘이 장사（すごい力持ち）

때(가) 묻다（世慣れする）

몸을 피하다（身を隠す）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

선수를 치다（先手を打つ）

마음을 붙이다（心を寄せる）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

사업을 접다（ビジネスをやめる）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

눈치가 빠르다（勘が早い）