カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손발이 오그라들다とは 意味 ： 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ 読み方 ： 손바리 오그라들다、ソンバリオグラドゥルダ 類義語 ： 쑥스럽다、 소름(이) 끼치다、 낯(이) 간지럽다、 차마 볼 수 없다、 몸서리치다、 닭살이 돋다、 등골이 오싹하다、 오싹오싹하다、 서먹서먹하다、 멋쩍다 「見るに堪えない」は韓国語で「손발이 오그라들다」という。直訳すると「手足が縮む」。相手の話やしぐさなどを見て、聞いてる（見てる）側が「見てる・聞いてるこっちまで恥ずかしい」。「손발이 오글오글하다」ともいう。 「見るに堪えない」の韓国語「손발이 오그라들다」を使った例文 ・ 생각만 해도 손발이 오그라들다. 考えただけでもゾッとする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말할 것도 없다（言うまでもない）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

낯을 못 들다（面目が立たない）

농담 반으로（冗談半分で）

식은 죽 먹기（朝飯前）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

대박이 나다（大当たりする）

힘을 얻다（力を得る）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

정이 가다（情がわく）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

손을 내밀다（手を出す）

운을 떼다（話を切り出す）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..