カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사업을 접다（ビジネスをやめる）

퇴짜를 놓다（退ける）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

손을 들다（手を挙げる）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

못 이기는 척（こらえることができず..

마음을 사다（歓心を買う）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

없는 소리（根も葉もない）

그림의 떡（絵に描いた餅）

눈먼 돈（持ち主のないお金）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

시간을 때우다（時間をつぶす）

콧대가 높다（鼻が高い）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

손에 달리다（左右する）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..