カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

스타트를 끊다（スタートを切る）

아니면 말고（でなければいい）

물을 들이다（染める）

눈물이 많다（涙もろい）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

어안이 벙벙하다（唖然とする）

마음을 잡다（心を入れ替える）

높이 사다（高く評価する）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

웃음을 사다（笑われる）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

뒤로 빠지다（手を引く）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

손에 달려 있다（手にかかる）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

배가 남산만하다（腹が出ている）