カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무릎을 맞대다（膝を交える）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

편의를 도모하다（便宜を図る）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

졸음이 오다（眠気がさす）

손(을) 들다（お手上げ）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

돼먹지 않다（人間ができていない）

골치를 앓다（頭を痛める）

욕심(이) 나다（欲が出る）

곁눈을 팔다（わき見をする）

밤이나 낮이나（いつも）

도떼기시장 같다（ごった返す）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

불을 잡다（火を消し止める）

발걸음을 떼다（歩き始める）