カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 움직이다（心が動く）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

등을 밀다（後押しする）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

불을 붙이다（盛り上げる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

사람을 쓰다（人を雇用する）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

이름을 따다（名前を取る）

머리가 크다（大人になる）

게눈 감추듯（素早く）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

그럴 법도 하다（わかる気がする）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）