カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정이 들다とは 意味 ： 情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む 読み方 ： 정이 들다、チョンイドゥルダ 漢字 ： 情～ 類義語 ： 가까워지다、 정(이) 들다、 친해지다、 정이 가다、 정들다、 정이 붙다 「情が移る」は韓国語で「정이 들다」という。直訳すると「情が入る」。 「情が移る」の韓国語「정이 들다」を使った例文 ・ 그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요. あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。 ・ 어느새 서로에게 정이 들어 버렸다. いつの間にかお互いに情が移ってしまった。 ・ 처음엔 별로였는데 몇 번 만나다 보니 정이 들었어요. 最初はいまいちだったけど、何回か会ってるうちに情が湧きました。 ・ 먼 옛날 숲 속에 요정들이 살았다. 遠い昔森の中に妖精が住んでいた。 ・ 일곱 켤레나 되는 구두들이 사열받는 병정들 모양으로 가지런히 놓여 있었다. 七足もの靴がまるで整列した兵士たちのように並べられていた。 ・ 조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다. 朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。 ・ 왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다. 王宮で重要な政治的決定が行われた。 ・ 그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다. 彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。 ・ 반미 감정이 들끓다. 反米感情が沸く。 ・ 정이 들다. 情が湧く。 ・ 아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다. アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。 ・ 처음에는 건방진 놈인 줄 알았는데 몇 계절을 지내다 보니 정이 들었다. 最初は生意気なやつだと思ったがいくつか同じ季節を過ごすうちに情が移った。 ・ 유기견과 눈이 마주쳐 정이 들었다. 捨て犬と目が合ってしまい、情が移った。 「정이 들다」の例文をすべてを見る 「情が移る」の韓国語「정이 들다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 미운 정 고운 정이 들다（ミンジョン コウンジョンイ トゥルダ） 憎めなくなる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발자취를 남기다（足跡を残す）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

기선을 제압하다（機先を制する）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

장가를 들다（結婚する）

인상이 깊다（印象深い）

마음을 두다（思いを寄せる）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

탈이 없다（順調だ）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

반감을 사다（反感を買う）

지평을 열다（地平を開く）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

신비를 풀다（神秘を解く）

돈을 풀다（量的緩和する）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

입이 더럽다（口汚い）

호응을 얻다（共感を得る）