カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목이 날아가다とは 意味 ： 首が飛ぶ、首になる、免職になる 読み方 ： 모기 날아가다、モギ ナラガダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 목이 잘리다、 짤리다 「首が飛ぶ」は韓国語で「목이 날아가다」という。 「首が飛ぶ」の韓国語「목이 날아가다」を使った例文 ・ 업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다. 業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。 ・ 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 ・ 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 ・ 경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다. 経済危機で多くの社員が首になった。 ・ 그는 부정행위로 목이 날아갔다. 彼は不正行為で首になった。 ・ 상사에게 반항해서 결국 목이 날아갔다. 上司に反抗して、結局首になった。 ・ 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. 仕事のミスが続き、ついに首になった。 ・ 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. 業績不振で何人かが首になった。 ・ 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. 経営の不振で、彼は首になった。 ・ 게으른 태도로 결국 목이 날아갔다. 怠慢な態度でついに首になった。 ・ 단칼에 목이 날아갔다. 一振りで首が飛んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대형 사고가 나다（大変なことになる..

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

짐작이 가다（見当がつく）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

그게 그거다（あまり変わらない）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

파리 날리다（商売あがったりだ）

기분을 상하게 하다（気を悪くする）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

안중에 없다（眼中にない）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

코 묻은 돈（子供の所持金）