カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 전통 의상을 통해서 각국의 문화를 알 수 있고 국민들의 정서도 짐작할 수 있다. 伝統衣装を通して各国の文化を知ることができ、国民の情緒も推察することができる。 ・ 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 ・ 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 ・ 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. 彼はよく早合点して失敗する。 ・ 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. 私がやったのだと彼は早合点した。 ・ 지레짐작은 금물이다. 早合点は禁物。 ・ 미루어 짐작할 수 있습니다. 推察できます。 ・ 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 ・ 짧은 대화로 털털한 성격임을 짐작할 수 있다. ちょっとの会話で堅苦しくない性格を推し量ることができた。 ・ 짐작하신 대로, 이 건에 대해서는 사장님이 직접 대응하고 있습니다. お察しの通り、この件については社長直々に対応されています。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜻을 품다（志を抱く）

줄을 타다（派閥に入る）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

기세가 꺾이다（勢いが止まる）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）

맥이 없다（元気がない）

속도가 붙다（拍車がかかる）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

흉을 보다（悪口を言う）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

손(을) 떼다（手を引く）

소리 소문도 없이（こっそり）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

길을 떠나다（旅に出る）

귀가 밝다（耳がいい）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

땅에 떨어지다（地に落ちる）