カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공수표를 남발하다とは 意味 ： 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る 読み方 ： 공수표를 남발하다、コンスピョ 漢字 ： 空手票～ 「実現不可能な約束をみだりにする」は韓国語で「공수표를 남발하다」という。「空手形を切る（공수표를 남발하다）」の意味は、実際にその裏付けがない約束や発言をすることです。特に、実現の可能性が低いのに安易に約束をしたり、無責任に約束することを指します。 「実現不可能な約束をみだりにする」の韓国語「공수표를 남발하다」を使った例文 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 ・ 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 ・ 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 ・ 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 ・ 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 ・ 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 ・ 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 ・ 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 ・ 그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다 あの政治家の公約は結局空手形になった。 ・ 공수표로 끝나다. 空手形に終わる。 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

욕심 같아서는（欲を言えば）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

생각조차 못하다（思いもよらない）

허리를 펴다（腰を伸ばす）

정을 나누다（情を交はす）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

명운이 달리다（命運がかかった）

날개가 꺾이다（挫折する）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

알만한 사람（分別のある人）

인심이 후하다（気前がいい）

소리를 듣다（～と言われる）

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

속(을) 끓이다（気をもむ）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）