앓느니 죽는 게 낫다とは：「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 ： 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）
  • 침을 뱉다（非難する）
  • 분수를 모르다（身の程知らずだ）
  • 배가 남산만하다（腹が出ている）
  • 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）
  • 시선을 두다（視線を置く）
  • 가슴에 담아 두다（胸に納める）
  • 뒷북(을) 치다（後手に回る）
  • 열광의 도가니（熱狂のるつぼ）
  • 머리끝에서 발끝까지（全身）
  • 화제를 모으다（話題を集める）
  • 마음이 넓다（心が広い）
  • 우습게 보다（見くびる）
  • 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）
  • 하늘이 돕다（神が助ける）
  • 버릇을 들이다（癖をつける）
  • 막이 내리다（幕が下りる）
  • 시험에 들다（試す）
  • 야속하기만 하다（なんとも恨めしい）
  • 뒤를 캐다（裏を探る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだは、韓国語で앓느니 죽는 게 낫다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.