カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 허점을 찌르다とは 意味 ： 虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく 読み方 ： 허쩌믈 찌르다、ホッチョムル ッチルダ 「虚をつく」は韓国語で「허점을 찌르다」という。「허점을 찌르다」は、相手の隙間や弱点を突くことを意味します。日本語の「虚をつく」と同じように、相手の防御や準備が不足している隙間をうまく突くことを表現します。 「虚をつく」の韓国語「허점을 찌르다」を使った例文 ・ 적의 허점을 찌르다. 敵の弱点をつく。 ・ 그는 상대의 허점을 찔러 승리를 거두었다. 彼は相手の虚をついて、勝利を収めた。 ・ 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 ・ 그는 항상 상대의 허점을 찔러서, 승리를 거둔다. 彼はいつも相手の虚をついて、勝利を手に入れる。 ・ 그 팀은 상대의 허점을 찔러서 경기를 지배했다. そのチームは相手の虚をついて、試合を支配した。 ・ 상대의 허점을 찌르는 데 성공했다. 相手の虚をつくことに成功した。 ・ 보안 허점이 해커에게 공략되었다. セキュリティの隙がハッカーに突かれた。 ・ 방공망의 허점을 찌른 공격이었다. 防空網の隙を突かれた攻撃だった。 ・ 법의 허점을 이용하다. 法の穴を利用する。 ・ 허점을 찌르다. 隙を突く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

실속을 챙기다（実益を取る）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

힘(이) 없다（力がない）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

마음이 꺾이다（心が折れる）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

허리가 휘다（首が回らない）

힘을 들이다（力を入れる）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

대자로 눕다（大の字になって寝る）

물 샐 틈이 없다（用意周到だ）

몸이 불편하다（体調が悪い）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

기세를 몰다（勢いを駆ける）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

술이 고프다（お酒が飲みたい）

입맛이 당기다（食欲が出る）