カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

머리를 스치다（頭をよぎる）

뒤를 잇다（後を継ぐ）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

한도 끝도 없다（果てしない）

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

판이 깨지다（場が白ける）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

손뼉을 치다（手を叩く）

기가 살다（意気揚々だ）

상대도 안 되다（相手にならない）

세 치 혀（三寸の舌）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

수선을 부리다（騒ぎたてる）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

피부에 와닿다（実感する）

이골(이) 나다（慣れきる）