カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

붓을 꺽다（筆を折る）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

척하면 삼천리（以心伝心）

시비를 걸다（けんかを売る）

환심을 사다（機嫌を取る）

귀가 따갑다（耳が痛い）

둘째 치고（さておき）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

가슴에 사무치다（胸に染みる）

머리(가) 굳다（頭が固まる）

발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..

총성없는 전쟁（激しい競争）

역풍이 불다（逆風が吹く）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）