カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

여념이 없다（余念がない）

나이값을 하다（歳相応にする）

몸을 피하다（身を隠す）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

손에 잡히다（手につく）

집에 가서 애나 보다（辞める）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

끝을 보다（最後までやる）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

이야기가 다르다（話が違う）

머리를 숙이다（感動する）

코앞이다（目前だ）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..