カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 힘을 겨루다とは 意味 ： 勝負する、力を競う、競う 読み方 ： 히믈 겨루다、hi-mŭl gyŏ-ru-da、ヒムルル キョルダ 類義語 ： 겨루다、 맞붙다、 승부하다、 해보다、 경주하다 「勝負する」は韓国語で「힘을 겨루다」という。直訳すると、力を競う。 「勝負する」の韓国語「힘을 겨루다」を使った例文 ・ 누가 강한지 힘을 겨루어 봅시다. 誰が強いのか競ってみましょう。 ・ 팔씨름으로 힘을 겨루다. 腕相撲で力を競う。 ・ 청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다. 青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。 ・ 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 ・ 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. 独りで子供を育てた月日は大変だった。 ・ 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 ・ 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. 彼にはとても手に余ることです。 ・ 권력을 둘러싼 힘겨루기가 수그러들 리 없다. 権力を巡る勢力争いが下火になるはずがない。 ・ 잔혹한 장면들을 눈 뜨고 보기조차 힘겨울 지경이다. 残酷な場面を目を開けてみることすらできない状況だ。 ・ 버거운 힘겨루기의 연속이다. 手に負えない勢力争いの連続だ。 ・ 전방위에 걸쳐 전 세계 기업들의 치열한 힘겨루기가 전개되고 있습니다. 全方位にかけて全世界の企業らの熾烈な力比べが展開されています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

성격이 밝다（性格が明るい）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

전에 없이（いつになく）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

앉은 자리에서（その場で）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

칼을 빼다（改革する）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

힘에 겹다（手に余る）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

입맛이 나다（食欲がでる）

원수를 갚다（仇を取る）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

간을 보다（塩加減をみる）

모르는 게 없다（何でも知っている）