カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 놓이다とは 意味 ： 安心する、ほっとする、落ち着く 読み方 ： 마으미 노이다、ma-ŭ-mi no-i-da、マウミ ノイダ 類義語 ： 안심하다、 자리를 잡다、 마음(을) 놓다、 진정되다、 가슴을 쓸어내리다、 맥(을) 놓다、 안도하다、 진정하다、 발을 뻗다、 마음을 놓다 「安心する」は韓国語で「마음이 놓이다」という。直訳すると「心が置かれる」。 「安心する」の韓国語「마음이 놓이다」を使った例文 ・ 나는 어머니의 얼굴을 보고 난 후에야 겨우 마음이 놓였다. 私は母の顔をみてからやっとほっとした。 ・ 저도 마음이 놓이네요. 私も安心です。 ・ 겨우 마음이 좀 놓이네요. やっと今落ち着けます。 ・ 네 식구가 불안에 떨었지만 경찰이 출동하여 마음이 놓였다. 家族4人が不安に震えたが、警察が来てくれたら安心していた。 ・ 방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요. 方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。 ・ 임금 협상을 마무리 지어서 마음이 놓여요. 賃金交渉になんとかけりを付けてほっとしましたよ。 ・ 그는 항상 뭔가 일을 하지 않으면 마음이 놓이지 않는 워커홀릭이다. 彼は常に何か仕事をしていないと気が済まないワーカホリックだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

하나가 되다（ひとつになる）

죽(을) 쑤다（結果がよくない）

안중에 없다（眼中にない）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

대어를 낚다（大きな成果を出す）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

밥그릇 싸움（領域争い）

볼 장 다 보다（おもわしくならない..

뒷감당을 하다（あと始末をする）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

정신적 지주（心の支え）

날짜를 따지다（日を数える）

누가 뭐래도（何といっても）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

핵심을 찌르다（核心を突く）