쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは：「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요.
今日の会社はとても静かですね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 점(을) 찍다（目星をつける）
  • 호감을 사다（好感を買う）
  • 한다면 한다（やるといったらやる）
  • 입에 풀칠하다（口が干上がる）
  • 못 말리다（どうしようもない）
  • 가방끈이 길다（高学歴だ）
  • 해(가) 떨어지다（日が暮れる）
  • 손이 많이 가다（手間が掛かる）
  • 어깨가 처지다（肩を落とす）
  • 되는 일이 없다（上手くいかない）
  • 모 아니면 도（一か八か）
  • 큰소리(를) 치다（大口をたたく）
  • 가슴이 쓰리다（胸が痛い）
  • 위아래가 없다（秋序が乱れる）
  • 목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）
  • 맥이 없다（元気がない）
  • 유행에 뒤지다（流行に後れる）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
  • 큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..
  • 시키지 않아도（言われなくても）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水を打ったようだ、しんとしている、静かだは、韓国語で쥐 죽은 듯(이) 조용하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.