カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、足を奪われる、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 발이 묶이다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

고개를 끄떡이다（同意する）

하루가 다르다（変化が著しい）

가슴이 넓다（心が広い）

구미에 맞다（好みに合う）

종교에 빠지다（宗教にハマる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

말을 거들다（口添えする）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

길(을) 들이다（飼いならす）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

어깨를 들먹이다（すすり泣く）

낯(이) 설다（面識がない）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

길을 열다（道を開く）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

본(을) 뜨다（型を取る）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）