カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

세월이 약이다（時が解決する）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..