カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이 대신 잇몸（次善の策）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

정들면 고향（住めば都）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）