カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）