カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..