カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..