カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 탈이 나다とは 意味 ： 問題が発生する、問題が起きる、事故が起きる 読み方 ： 타리 나다、ta-ri na-da、タリナダ 類義語 ： 사고가 나다 「問題が発生する」は韓国語で「탈이 나다」という。탈（タル）は事故・病気・言いがかり。나다（ナダ）は生じる、発生する。 「問題が発生する」の韓国語「탈이 나다」を使った例文 ・ 너무 과하면 탈이 나고 마는 법이야. 度が過ぎると祟ってしまうものだ。 ・ 너무 많이 먹으면 탈이 납니다. とてもたくさん食べると問題がおきます。 ・ 뭐든 무리하면 탈이 나는 법이다. 何でも無理したら問題が起きるものだ。 ・ 과식해서 배탈이 났다. 食べ過ぎて腹を壊した。 ・ 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. 昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 ・ 아이스크림을 너무 많이 먹어 배탈이 났다. アイスを食べすぎてお腹を壊した。 ・ 뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났어요. ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。 ・ 배탈이 나면 연습이나 경기에 집중할 수 없다. お腹を壊すと練習や試合に集中できない。 ・ 너무 많이 먹어서 배탈이 났어요. 食べ過ぎてお腹を壊しました。 ・ 유통기한이 지난 음식을 먹고 탈이 났어요. 賞味期限が過ぎた食べ物を食べて、お腹を壊しました。 ・ 그는 탐욕을 부리다 탈이 나서 결국 전 재산을 날려 버렸다. 強欲が祟って結局全財産を失ってしまった。 ・ 배탈이 나서 학교를 쉬었습니다. お腹を壊して学校を休みました。 「問題が発生する」の韓国語「탈이 나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 배탈이 나다（ペタリ ナダ） お腹を壊す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

산 넘어 산이다（一難去ってまた一難..

붙임성이 좋다（愛想がいい）

꼼수를 부리다（小細工をする）

맥을 못추다（すっかり参る）

클래스가 다르다（レベルが違う）

도떼기시장 같다（ごった返す）

실속을 차리다（実益を取る）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

곁을 지키다（支える）

손(을) 보다（手を加える）

살얼음판을 걷다（緊張する）

앙꼬없는 찐빵（あんこの無いあんまん..

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

가지가지 하다（みっともない）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

시비가 붙다（言い争いになる）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）