있어 보이다とは:「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
그의 행동에는 심오한 의도가 있어 보인다.
彼の行動には奥深い意図があるように見える。
육즙이 토마토 소스와 섞여서 파스타가 너무 맛있어 보였다.
肉汁がトマトソースと混ざり合って、パスタがとても美味しそうだった。
독버섯은 겉모양이 맛있어 보여도 결코 먹어서는 안 된다.
毒キノコは見た目が美味しそうでも、決して食べてはいけない。
맛있어 보이는 과자군요.
美味しそうなお菓子ですね。
소고기가 맛있어 보여요.
牛肉がおいしそうに見えます。
그는 모자를 쓰면 멋있어 보여요.
彼は帽子をかぶると格好良く見えます。
그녀의 태도에는 거짓이 있어 보인다.
彼女の態度には偽りがあるように見える。
너무 맛있어 보여서 음식을 참을 수 없었다.
すごく美味しそうで、食べるのを我慢できなかった。
발뒤꿈치 피부가 갈라져 있어 보습이 필요하다.
かかとの皮膚がひび割れているので、保湿が必要だ。
음식이 얼마나 맛있어 보이는지 침이 고이더라고요.
食べ物があまりにもおいしそうで、よだれが出そうなんですよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음이 돌아서다(心が変わる)
  • 박차고 나오다(蹴って出る)
  • 못하는 말이 없다(酷いことを言う)
  • 발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
  • 사진이 잘 받다(写真写りがよい)
  • 가방끈이 길다(高学歴だ)
  • 끗발이 좋다(運が良い)
  • 싹이 노랗다(将来の見込みがない)
  • 말하면 길다(話せば長くなる)
  • 머리(가) 터지다(悩んで頭が痛い)
  • 직성이 풀리다(気が済む)
  • 거드름(을) 피우다(もったいぶる)
  • 귀가 솔깃하다(乗り気になる)
  • 과거가 있다(過去がある)
  • 돈을 먹다(無駄にお金が費やされる)
  • 버릇을 들이다(癖をつける)
  • 눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
  • 마음이 통하다(心が通じ合う)
  • 손이 모자라다(手が足りない)
  • 머리를 스치다(頭をよぎる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.