カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 야단을 치다とは 意味 ： 叱る、けんつくを食わす 読み方 ： 야다늘 치다、ya-da-nŭl chi-da、ヤダヌル チダ 漢字 ： 惹端～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 핀잔을 주다、 혼쭐을 내다、 혼내키다、 혼쭐내다 「叱る」は韓国語で「야단을 치다」という。 「叱る」の韓国語「야단을 치다」を使った例文 ・ 엄마는 형이 동생하고 싸우기만 한다고 나만 야단을 치셨다. お母さんは、お兄ちゃんは弟とけんかばかりしていると、私ばかりお叱りになった。 ・ 어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요? お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか？ ・ 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 ・ 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. 大げさに褒められて照れる。 ・ 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 ・ 아빠한테 야단을 맞고 실쭉했다. パパにしかられてふてくされた。 ・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다. 息子は怒られたからと仏頂面にすねている。 ・ 야단 치기 전에 자초지종부터 들어보지 그랬어. 叱りつける前にいきさつをまず聞くべきだったな。 ・ 철저하게 야단맞아서 한마디도 변명이나 반론을 할 수 없다. 徹底的にやりこめられて、一言も弁解や反論ができない。 ・ 선생님이 말 안 들으면 야단 맞아요. 先生の言う事を聞かないと叱られますよ。 ・ 아이가 엄마한테 야단맞았어요 子供がお母さんに叱られました。 「야단을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길이 뜸하다（足が遠のく）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）

정도가 지나치다（度を越す）

가세가 기울다（家運が傾く）

신세를 지다（お世話になる）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

유명세를 타다（有名になる）

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

목에 거미줄 치다（飢えている）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

온다 간다 말없이（こっそりと）

개미허리（細い腰）

전에 없이（いつになく）

별것 아니다（たいしたことない）

역정(을) 내다（腹を立てる）

꿈나라로 가다（寝入る）

뿐만 아니라（だけではなく）

면죄부를 주다（免罪符を与える）