カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똥칠을 하다（面目を潰す）

눈이 어둡다（目が眩む）

호감을 사다（好感を買う）

발이 뜸하다（足が遠のく）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

영 안 내키다（全く気が向かない）

말발이 서다（話の効き目がある）

더할 나위 없이（この上なく）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

정도껏 하다（ほどほどにする）

날을 받다（結婚式の日を決める）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

으름장을 놓다（脅す）

범상치 않다（普通ではない）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

홍길동처럼（神出鬼没）