カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손(을) 대다とは 意味 ： 手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける 読み方 ： 소늘 대다、so-nŭl dae-da、ソヌル デダ 類義語 ： 염색하다、 손을 내밀다、 물들이다、 물을 들이다 「手を出す」は韓国語で「손(을) 대다」という。 「手を出す」の韓国語「손(을) 대다」を使った例文 ・ 결국 그는 사채까지 손을 댔습니다. 結局、彼はサラ金まで手を出しました。 ・ 진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다. 本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。 ・ 내 여자에게 손대지 마. あたしの女に手をだすな。 ・ 저금에 손을 대다. 貯金に手をつける。 ・ 새로운 사업에 손을 댈 때는 조심해라. 新しい事業に手をつけるときは気をつけなさい。 ・ 한 가지 일에 집중하지 못하고 이것저것 조금씩 손을 대다 一つの物事に集中できずあれこれと少しずつ手をつける。 ・ 어디부터 손 대야 할지 모르겠다. どこから手をつければいいかわからない。 ・ 거친 표면에 손을 대면 까칠까칠한 감촉이 있다. 荒い表面に手を触れると、ザラザラとした感触がある。 ・ 호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다. 湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。 ・ 열린 오븐에서 손을 대려다 데었어. 開けたオーブンから手を出そうとしてやけどした。 ・ 그는 귀에 손을 대고 무언가를 알아내려 했습니다. 彼は耳に手を当てて、何かを聞き取ろうとしました。 ・ 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 ・ 사채까지 손을 댔다. サラ金にまで手を出した。 ・ 사기를 당한 나는 사채에 손을 댔다. 詐欺にあった僕はサラ金に手を出した。 ・ 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. だらしなく女に手をつける。 ・ 그는 손대는 모든 것에 열중한다. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 ・ 클래식음악에서는 적혀있는 음부를 손대지 않고 완전히 그대로 연주하는 것이 일반적이다. クラシック音楽では書かれた音符に手を加えずに全くその通り演奏するのが普通である。 「손(을) 대다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 팔리다（目を奪われる）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

꼴값을 떨다（似合わないことをする）

비빌 언덕（頼みの綱）

실색을 하다（顔色を失う）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい）

안목이 높아지다（目が肥える）

나이를 먹다（歳を取る）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

짬이 없다（暇がない）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

생쑈를 하다（大騒ぎする）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..