カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 돌리다とは 意味 ： 話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす 読み方 ： 마를 돌리다、ma-rŭl tol-li-da、マルル トルリダ 類義語 ： 말을 돌려서 하다 「話をそらす」は韓国語で「말을 돌리다」という。 「話をそらす」の韓国語「말을 돌리다」を使った例文 ・ 일부러 말을 돌리다. わざと話をそらす。 ・ 그는 불리하면 말을 돌린다. 彼は都合が悪くなると話をそらす。 ・ 말 돌리지 마! 話をそらさないで！ ・ 명확히 대답하지 않고 말을 돌리다. 明確に答えずに話題をそらす。 ・ 살며시 말을 돌리다. やんわり話をそらす。 ・ 말을 돌리는 것은 상대의 기분을 무시하는 것이다. 話をそらすのは相手の気持ちを無視していることだ。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바늘을 꿰메다（針を縫う）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

어림도 없다（足元にも及ばない）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

군기를 잡다（規律を取り戻す）

틈을 내다（暇を作る）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

피날레를 장식하다（フィナーレを飾る..

기대에 반하다（期待に反する）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

내리막길을 가다（衰退する）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

정신을 잃다（気を失う）

끝장(을) 보다（けりをつける）

볼을 적시다（涙を流す）

입을 모으다（口をそろえる）

여한이 없다（思い残すことはない）