이게 웬 떡이냐!とは：「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐! 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方 ： 이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 발을 내딛다（足を踏み切る）
  • 일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..
  • 눈물을 걷다（涙を抑える）
  • 얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）
  • 칠칠치 못하다（だらしない）
  • 신경을 건드리다（怒らせる）
  • 신경을 끄다（無視する）
  • 의표를 찌르다（意表を突く）
  • 수중에 들어오다（手中に入る）
  • 바가지를 긁다（愚痴をこぼす）
  • 가만히 안 있다（我慢しない）
  • 진이 빠지다（へとへとになる）
  • 말할 나위도 없다（言うまでもない）
  • 타격을 입다（痛手を負う）
  • 그렇고 그런 사이（好い仲）
  • 입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..
  • 자리를 빛내다（ご光臨賜る）
  • 희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）
  • 눈이 어둡다（目が眩む）
  • 손발이 맞다（呼吸が合う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運は、韓国語で이게 웬 떡이냐!です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.