이게 웬 떡이냐!とは：「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐! 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方 ： 이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 게으름을 피우다（怠ける）
  • 장마가 들다（梅雨入りする）
  • 위아래가 없다（秋序が乱れる）
  • 핸들을 꺾다（ハンドルを切る）
  • 놀림감이 되다（笑いものになる）
  • 살이 오르다（肥える）
  • 틈(을) 타다（機に乗じる）
  • 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
  • 보따리(를) 싸다（辞める）
  • 하늘의 별 따기（夢のまた夢）
  • 가세가 기울다（家運が傾く）
  • 상상이 가다（想像がつく）
  • 속이 좁다（心が狭い）
  • 가슴이 저리다（胸が痛む）
  • 허파에 바람 들다（わけもなくしきり..
  • 해가 중천에 뜨다（真昼間だ）
  • 싱거운 소리(를) 하다（つまらない..
  • 핵심을 찌르다（核心を突く）
  • 성(이) 나다（腹が立つ）
  • 머리가 복잡하다（頭が混乱している）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運は、韓国語で이게 웬 떡이냐!です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.