| ・ |
대가를 치르다. |
| 代価を払う。 |
| ・ |
대가를 지불하다. |
| 代価を払う。 |
| ・ |
치러야 할 대가가 매우 크다. |
| 払うべき代価がとても大きい。 |
| ・ |
그는 대가를 바라지 않고 그저 선행을 행했다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ善行を行った。 |
| ・ |
귀한 것을 얻기 위해서는 반드시 대가를 치러야 한다. |
| 貴重なことを得るためには必ず対価を払わなければならない。 |
| ・ |
가게는 상품을 제공하고 손님은 그 대가를 돈으로 지불한다. |
| 店は商品を提供し、客はその対価をお金で支払う。 |
| ・ |
대가성 협찬 의혹으로 검찰 수사를 받고 있다. |
| 見返り協賛の疑惑で検察の捜査を受けている。 |
| ・ |
그는 원조를 약속했지만 대가를 요구했다. |
| 彼は援助を約束したが、見返りを求めた。 |
| ・ |
서로 협력하고 대가를 요구하지 말고 도와야 한다. |
| お互いに協力し合い、見返りを求めずに助け合うべきだ。 |
| ・ |
대가를 바라지 않고 선의를 행하는 것은 멋진 일이다. |
| 見返りを求めずに善意を行うことは、素晴らしいことだ。 |
| ・ |
선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다. |
| 善行は見返りを求めずに行われるべきだ。 |
| ・ |
그는 대가를 요구하지 않고 단지 사람들을 도왔다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。 |
| ・ |
선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다. |
| 善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。 |
| ・ |
대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다. |
| 見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。 |
| ・ |
사람들은 대가를 바라지 말고 서로를 도와야 한다. |
| 人々は見返りを求めずに、お互いを助け合うべきだ。 |
| ・ |
그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。 |
| ・ |
혼란을 수습하기 위해 치안 부대가 투입되었습니다. |
| 混乱を収拾するために治安部隊が投入されました。 |
| ・ |
혼란을 수습하기 위해 군대가 파견되었습니다. |
| 混乱を収拾するために軍隊が派遣されました。 |
| ・ |
감염 재확대가 현실미를 띠고 있다. |
| 感染の再拡大が現実味を帯びてきた。 |
| ・ |
탐험대가 남극에 무사히 도착했다. |
| 探検隊が南国に無事に到着した。 |
| ・ |
상대가 말하는 말의 의미를 모르다. |
| 相手の言っている言葉の意味がわからない。 |
| ・ |
순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. |
| 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 |
| ・ |
고적대의 웅장한 곡이 흘러나오는 가운데 군대가 행진했다. |
| 鼓笛隊による勇壮な曲が流れる中で軍隊が行進した。 |
| ・ |
상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다. |
| 相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。 |
| ・ |
주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다. |
| 駐車場の片隅には死角があります。 |
| ・ |
맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 |
|
