カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가슴이 미어지다とは 意味 ： 胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い 読み方 ： 가스미 미어지다、ka-sŭm-i mi-ŏ-ji-da、カスミミオジダ 類義語 ： 가슴이 찢어지다、 미어터지다 「胸が張り裂けそうだ」は韓国語で「가슴이 미어지다」という。「胸が張り裂けそうだ（가슴이 미어지다）」は、非常に悲しい、心が痛む、または耐え難い感情を抱いた時に使う韓国語の表現です。深い悲しみや失望、切なさを感じているときに使われます。 「胸が張り裂けそうだ」の韓国語「가슴이 미어지다」を使った例文 ・ 너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다. お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。 ・ 나도 슬퍼서 가슴이 미어질 듯 해. 私も悲しみで胸が張り裂けそうだよ。 ・ 그의 죽음을 듣고 가슴이 미어질 것 같았다. 彼の死を聞いて、胸が張り裂けそうだった。 ・ 이별의 말을 들었을 때 가슴이 미어질 것 같았다. 別れの言葉を聞いたとき、胸が張り裂けそうだった。 ・ 그 영화를 보고 가슴이 미어질 뻔했다. あの映画を見て、胸が張り裂けそうになった。 ・ 그녀가 힘들어하는 걸 보면 가슴이 미어질 것 같다. 彼女が辛そうにしているのを見ると、胸が張り裂けそうだ。 ・ 그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다. その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。 ・ 사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다. 愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。 ・ 그 한 마디에 가슴이 미어질 뻔했다. あの一言で、胸が張り裂けそうになった。 ・ 그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다. 彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。 ・ 자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다. 自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。 ・ 딸을 볼 때마다 가슴이 미어진다. 娘の姿を見るたびに心が痛む。 ・ 어머니만 생각하면 가슴이 미어집니다. お母さんのことを思うだけで心が痛いです。 ・ 당신이 보고싶어서 가슴이 미어집니다. あなたに会いたくて胸が裂けそうです。 ・ 너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다. とても悲しくて胸が痛い。 ・ 감격해서 가슴이 미어터지다 感激で胸がいっぱいになる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

가슴을 조이다（ひやひやする）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

두말 말고（文句言わずに）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

품이 들다（手間がかかる）

당근과 채찍（アメとムチ）

등을 밀다（後押しする）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

낯을 못 들다（面目が立たない）

열 일 제치다（万事差し置く）

귀가 따갑다（耳が痛い）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

마음을 담다（心を込める）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

가슴을 태우다（焦燥する）

더할 나위 없이（この上なく）