ちらっとの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언뜻（オントゥッ） | ちらりと、ふっと、ちらっと |
| 힐끗（ヒルックッ） | ちらっと、じろっと、じろり、ちらり、ちらりと |
| 얼핏（オルピッ） | ちらっと、ちらりと、ふと、一見 |
| 힐끔（ヒルックム） | ちらっと |
| 얼핏 보면（オルピッポミョン） | 一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると |
| 1 | (1/1) |
＜ちらっとの韓国語例文＞
| ・ | 그는 고개를 돌리며 나를 흘겨봤다. |
| 彼は顔をそらしながら私をちらっと見た。 | |
| ・ | 손님이 나를 이상한 눈으로 흘겨봤다. |
| お客が私を変な目つきでちらっと見た。 | |
| ・ | 그는 불만스러운 눈빛으로 동료를 흘겨봤다. |
| 彼は不満そうな目つきで同僚をちらっと見た。 | |
| ・ | 그는 나를 흘겨봤다. |
| 彼は私を横目でちらっと見た。 | |
| ・ | 고양이의 꽁무니가 살짝 보였다. |
| 猫の後ろ側がちらっと見えた。 | |
| ・ | 힐끔 보았지만 아무 일도 없었다. |
| ちらっと見たけど何もなかった。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 그를 행사장에서 얼핏 봤는데 얼굴이 잘 기억이 나질 않는다. |
| 彼をイベント場でちらっと見たが、顔がよく思い出せない。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 얼핏 보면 남자인지 여자인지 분간하기 어려울 때가 많다. |
| 今の若者達はちらっと見れば男なのか女なのか識別しにくい時が多い。 | |
| ・ | 소문을 얼핏 들었다. |
| うわさをちらっと聞いた。 | |
| ・ | 얼핏 보면 비슷한데 자세히 보면 포장이나 내용물이 조금씩 다르다. |
| ちらっと見ると似ているが、詳しくみると包装や内容物が少しずつ異なる。 | |
| ・ | 지나치면서 얼핏 보다. |
| 通りすがりにちらっと見る。 | |
| ・ | 얼핏 들었는데 내일도 눈이라 그러더라구요. |
| ちらっと聴いたんだけど、明日も雪って言ってたんですよ。 | |
| ・ | 얼핏 보다. |
| ちらっと見る。 | |
| ・ | 어제 거리에서 그녀를 언뜻 보았다． |
| 昨日、街で彼女をちらっと見かけた。 | |
| ・ | 언뜻 듣다. |
| ちらっと聞く. | |
| ・ | 얼핏 보면, 꼭 남자애로 알겠다야. |
| ちらっと見ると、まるで男の子に勘違いしそうだよ。 | |
| ・ | 힐끗 보다. |
| ちらっと見る。 |
| 1 | (1/1) |