なおさらの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게다가（ケダガ） | その上、それに、さらに、しかも、なおさら、かつ |
| 하물며（ハムルミョ） | まして、なおさら、いわんや |
| 더구나（トグナ） | そのうえに、まして、さらに、なおさら |
| 더더구나（トドグナ） | なおさら、さらにさらに |
| 오죽하다（オジュカダ） | いかほどだ、ひどい状態だ、なおさらだ、よっぽどだ |
| 더더군다나（トドグンダナ） | なおさら、さらにさらに |
| 1 | (1/1) |
＜なおさらの韓国語例文＞
| ・ | 돈이 부족한데 더더구나 계획도 틀어졌다. |
| お金が足りない上に、なおさら計画も狂った。 | |
| ・ | 시험은 어려운데 더더구나 시간도 부족했다. |
| 試験は難しい上に、なおさら時間も足りなかった。 | |
| ・ | 오늘 날씨가 추운데 더더구나 바람까지 세다. |
| 今日の天気は寒いのに、なおさら風も強い。 | |
| ・ | 날씨가 추웠다. 더군다나 눈까지 내렸다. |
| 寒かった。なおさら雪まで降った。 | |
| ・ | 우리 현실을 잘 보여줘서 더 웃프다. |
| 私たちの現実をよく表していて、なおさら笑えない。 | |
| ・ | 사고 현장에 있던 사람들은 오죽하겠어요. |
| 事故現場にいた人々はなおさらそうでしょうね。 | |
| ・ | 젊은 나도 온몸이 피곤한데 부모님께선 오죽하실까? |
| 若い私も全身が疲れているのに、両親はなおさらだろう。 | |
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 | |
| ・ | 그는 수학에 대해서 거의 모르며 하물며 물리는 더욱 모른다. |
| 彼は数学についてほとんど知らないし、まして物理なおさら知らない。 | |
| ・ | 기념일을 맞아 간판을 걸게 돼 더욱 뿌듯하다. |
| 記念日を迎えて看板を掲げることになり、なおさら胸がいっぱいだ。 |
| 1 | (1/1) |