亡人の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과부（クァブ） | 未亡人、夫をなくした女、女やもめ、寡婦 |
| 망자（マンジャ） | 亡人、死者、亡き人 |
| 미망인（ミマンイン） | 未亡人、夫を死に別れた女の人 |
| 홀어미（ホロミ） | 女やもめ、後家、やもめ、未亡人 |
| 청상과부（チョンサングァウ） | 年若い未亡人、若後家 |
| 1 | (1/1) |
＜亡人の韓国語例文＞
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안듯이, 같은 처지의 사람들이 모여 지원 그룹을 만들었다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ境遇の人々が集まってサポートグループを作った。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다고, 같은 경험을 한 사람만이 이해할 수 있는 일이 있다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ経験をした人にしか理解できないことがある。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다니, 그들끼리 모여서 소통하는 자리가 필요하다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知るので、彼ら同士で集まってコミュニケーションを取る場が必要だ。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다더니, 그가 진심으로 나를 위로해 주었다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うように、彼は心から私を慰めてくれた。 | |
| ・ | 힘든 시간을 보낸 후, 과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 실감하게 되었다. |
| 辛い時間を過ごした後、未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を実感するようになった。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 새삼 느꼈다, 그도 같은 아픔을 겪었으니. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を改めて感じた。彼も同じ痛みを経験したからだ。 | |
| ・ | 그녀는 과부 설움은 홀아비가 안다며, 같은 처지의 사람들과 이야기하기를 원했다. |
| 彼女は未亡人の悲しみは独身男が知ると言って、同じ境遇の人たちと話したがっていた。 | |
| ・ | 같은 아픔을 겪어본 사람만이 그 고통을 알 수 있다. 과부 설움은 홀아비가 안다. |
| 同じ痛みを経験した人だけがその苦しみを知る。未亡人の悲しみは独身男が知る。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다니까, 그녀의 슬픔을 잘 이해해줄 수 있을 것이다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うから、彼女の悲しみをよく理解してあげられるだろう。 | |
| ・ | 그녀는 미망인으로서의 자기 자신에 자신감을 가졌습니다. |
| 彼女は未亡人としての自分自身に自信を持ちました。 | |
| ・ | 미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다. |
| 未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。 | |
| ・ | 그녀는 미망인의 고독과 슬픔을 극복했습니다. |
| 彼女は未亡人の孤独と悲しみを克服しました。 | |
| ・ | 미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요. |
| 未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다. |
| 未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。 | |
| ・ | 미망인은 남편이 죽은 후 새로운 취미와 흥미를 발견했습니다. |
| 未亡人は夫の死後、新たな趣味や興味を見つけました。 | |
| ・ | 그녀는 미망인으로 생활하는 것에 대한 편견에 직면했어요. |
| 彼女は未亡人として生活することに対する偏見に直面しました。 | |
| ・ | 그녀는 미망인을 위한 자선 활동에 참여했습니다. |
| 彼女は未亡人のための慈善活動に参加しました。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다. |
| 未亡人は夫の思い出を大切にしました。 | |
| ・ | 미망인은 남편이 죽은 후 자립하여 생활을 다시 시작했습니다. |
| 未亡人は夫の死後、自立して生活を立て直しました。 | |
| ・ | 미망인은 고독과 상실감에 시달리고 있었습니다. |
| 未亡人は孤独と喪失感に苦しんでいました。 | |
| ・ | 미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다. |
| 未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 미망인 친구들과 유대감을 쌓았습니다. |
| 彼女は未亡人の友人たちと絆を深めました。 | |
| ・ | 그녀는 미망인으로서 고독감에 시달리고 있었습니다. |
| 彼女は未亡人として孤独感に苦しんでいました。 | |
| ・ | 미망인은 종종 사회적인 지원이 필요합니다. |
| 未亡人はしばしば社会的な支援が必要とされます。 | |
| ・ | 남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다. |
| 夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。 | |
| ・ | 미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다. |
| 未亡人は夫を失った女性を指します。 | |
| ・ | 그의 유언에는 미망인에 대한 경제적인 지원이 포함되어 있었다. |
| 彼の遺言には、未亡人に対する経済的なサポートが含まれていた。 |
| 1 | (1/1) |