冒頭韓国語 Kpedia

冒頭の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
서두（ソドゥ）	冒頭、前置き、書出し、書き出し
모두（モドゥ）	冒頭
첫머리（チョンモリ）	冒頭、書き出し、前書き
모두 발언（モドゥバロン）	冒頭発言

(1/1)

＜冒頭の韓国語例文＞

・	영화 초반에 주인공이 등장해요.
	映画の冒頭に主人公が登場します。
・	영화의 시작 부분에 그가 등장합니다.
	映画の冒頭に彼が登場します。
・	회의 초반에 질의할 기회가 있었습니다.
	会議の冒頭で質疑する機会がありました。
・	이사장은 회의 첫머리에 인사를 했어요.
	理事長は、会議の冒頭で挨拶をしました。
・	시의 첫머리에 작품의 주제가 나타납니다.
	詩の冒頭で、作品のテーマが示されます。
・	논문의 첫머리에 연구의 배경과 목적이 설명되어 있습니다.
	論文の冒頭で研究の背景と目的が説明されています。
・	문학 작품의 첫머리가 독자에게 깊은 인상을 줍니다.
	文学作品の冒頭が、読者に深い印象を与えます。
・	첫머리의 몇 줄이 그 이후의 내용을 예감하게 합니다.
	冒頭の数行が、その後の内容を予感させます。
・	보고서의 첫머리에 조사의 목적과 의의가 설명되어 있습니다.
	レポートの冒頭で、調査の目的と意義が説明されています。
・	첫머리 몇 분이면 영화의 주제가 명확해집니다.
	冒頭の数分で、映画のテーマが明確になります。
・	보고서의 첫머리에서 목적과 배경을 설명하는 것이 중요합니다.
	レポートの冒頭で目的と背景を説明することが重要です。
・	소설의 첫머리에 있는 프롤로그가 이야기의 배경을 설명하고 있다.
	小説の冒頭にあるプロローグが、ストーリーの背景を説明している。
・	첫머리에 소개된 캐릭터가 이야기의 열쇠를 쥔다.
	冒頭で紹介されたキャラクターが、物語の鍵を握る。
・	이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다.
	この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。
・	회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다.
	会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。
・	서두에서 결론을 먼저 말씀드렸습니다.
	冒頭で結論を先に述べました。
・	서두의 묘사가 인상적이었어요.
	冒頭の描写が印象的でした。
・	서두 부분을 간결하게 했어요.
	冒頭の部分を簡潔にしました。
・	서두에서 핵심 포인트를 말씀드립니다.
	冒頭で key point を述べます。
・	서두에서 논의의 방향성을 제시합니다.
	冒頭で議論の方向性を示します。
・	서두에서 인사를 했습니다.
	冒頭で挨拶をしました。
・	서두에서 사과의 말씀을 드렸습니다.
	冒頭で謝罪の言葉を述べました。
・	소설은 이야기 서두에서 독자의 흥미를 끌 필요가 있습니다.
	小説は、物語の冒頭で読者の興味を引く必要があります。
・	여러 작품의 서두를 읽어 보면 왜 그런지 흡입력 있는 사건이 일어납니다.
	いろいろな作品の冒頭を読んでみると、なにかしら吸引力のある出来事が起きます。
・	모두에서 감사의 뜻을 표했습니다.
	冒頭で謝意を表しました。
・	모두 발언이 화제가 되고 있어요.
	冒頭の発言が話題になっています。
・	재판장이 검찰 측의 모두 진술을 요구했어요.
	裁判長が検察側の冒頭陳述を求めました。
・	서문 첫머리에서 저자는 독자에게 감사를 표하고 있다.
	序文の冒頭で、著者は読者への感謝の意を表している。
・	창세기의 첫머리에는 신의 창조가 그려져 있습니다.
	創世記の冒頭には神の創造が描かれています。
・	그의 모두 발언으로 회의가 순조롭게 진행되었다.
	彼の冒頭発言で会議がスムーズに進んだ。
・	그녀의 모두 발언이 회의의 성공을 예감케 했다.
	彼女の冒頭発言が会議の成功を予感させた。
・	모두 발언에서 출석자 전원에게 감사의 인사를 했다.
	冒頭発言で出席者全員にお礼を述べた。
・	그의 모두 발언은 간결했다.
	彼の冒頭発言は簡潔だった。
・	회의의 모두 발언으로 목표를 재확인했다.
	会議の冒頭発言で目標を再確認した。
・	그 모두 발언이 논의의 방향성을 결정했다.
	その冒頭発言が議論の方向性を決めた。
・	모두 발언으로 향후의 예정을 확인했다.
	冒頭発言で今後の予定を確認した。
・	그녀의 모두발언으로 회의가 시작되었다.
	彼女の冒頭発言で会議が始まった。
・	모두 발언에서 참가자 전원에게 인사를 했다.
	冒頭発言で参加者全員に挨拶をした。
・	회의의 모두 발언에서 문제점을 지적했다.
	会議の冒頭発言で問題点を指摘した。
・	사장의 모두 발언이 인상적이었다.
	社長の冒頭発言が印象的だった。
・	회의의 모두 발언으로 의제를 확인했다.
	会議の冒頭発言で議題を確認した。
・	모두 발언 전문은 다음과 같습니다.
	冒頭発言全文は次の通りです。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）