姓の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
성(セイ) | 姓、名字、苗字 |
성명(ソンミョン) | 姓名 |
국본(クッポン) | 王位を継ぐ人、王世子、百姓 |
성씨(ソッシ) | 姓氏、名字、苗字 |
동성혼(トンソンホン) | 同姓婚 |
동성동본(トンソンドンボン) | 同姓同本、同じ姓氏で同じ本貫 |
부부별성(プブビョルソン) | 夫婦別姓 |
성명 판단(ソンミョン パンダン) | 姓名判断 |
1 | (1/1) |
<姓の韓国語例文>
・ | 성명란에 성과 이름을 기입해 주세요. |
お名前(姓名)欄に名字と名前をご記入下さい。 | |
・ | 훈민정음은 "백성을 가르치는 바른 소리"라는 뜻입니다. |
訓民正音は「百姓を教える正しい音」という意味です。 | |
・ | 과거에는 동성동본인 남녀는 결혼을 못했어요. |
過去には同姓同本の男女は結婚できませんでした。 | |
・ | 한국에서는 동성동본은 근친이라는 사상이 있습니다. |
韓国では「同姓同本」は近親であるという思想があります。 | |
・ | 성이 같고 본관이 같은 경우는 동성동본이라고 합니다. |
姓が同じで、本貫も同じ場合は「同姓同本」と言います。 | |
・ | 한국에서는 결혼해도 부부는 각자의 성을 그대로 사용합니다. |
韓国では結婚しても夫婦はそれぞれの姓をそのまま使います。 | |
・ | 한국에서는 아이는 대대로 부친의 성을 따릅니다. |
韓国では、子どもは代々父親の姓を継ぐことになります。 | |
・ | 한국에서는 여성이 결혼을 해도 성은 미혼이었을 때와 같습니다. |
韓国では女性が結婚しても姓は未婚の時のままです。 | |
・ | 한국에는 성의 종류가 적어서 약 280종류 정도밖에 없다. |
韓国には姓の種類が少なく、約300種類ほどしかない。 | |
・ | 한국인의 성은 김,이,박 씨가 많습니다. |
韓国人の姓は金・李・朴氏が多いです。 | |
・ | 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. |
それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 | |
・ | 인감에 새길 손님의 성명을 기입해 주세요. |
印鑑に彫るお客様の姓名をご記入いただきます。 |
1 | (1/1) |